Des mots et expressions à la camerounaise (suite et fin)
Voilà encore quelques expressions qu'on entend souvent ici.
Il m'a traversé: il est passé à côté de moi.
Arrête-moi ça : tiens moi ça.
le plat : l'assiette
l'assiette: le plat
Ca te dépasse? = c'est trop dur pour toi?
C'est trop fort= c'est trop difficile.
J'ai un petit palu qui me menace = j'ai mal à la tête et/ou un peu de fièvre (palu ou pas d'ailleurs).
Je peux pas j'ai déjà un programme = façon polie (justifiée ou non) de refuser une invitation (un autre dirait: j'peux pas j'ai piscine)
J'ai visionné = j'ai regardé la télé.
Je n'ai pas de pression = j'ai tout mon temps
On va en boir une quelque part? = une bière bien sûr!
On va boire un jus? = idem
On partage un verre d'eau = certes, mais de l'eau colorée qui fait des bulles... de la bière quoi!
Enfin, la phrase qui revient à chaque conversation ou presque:
On va faire comment? = on n'a pas le choix, on doit faire comme ça.
Il m'a traversé: il est passé à côté de moi.
Arrête-moi ça : tiens moi ça.
le plat : l'assiette
l'assiette: le plat
Ca te dépasse? = c'est trop dur pour toi?
C'est trop fort= c'est trop difficile.
J'ai un petit palu qui me menace = j'ai mal à la tête et/ou un peu de fièvre (palu ou pas d'ailleurs).
Je peux pas j'ai déjà un programme = façon polie (justifiée ou non) de refuser une invitation (un autre dirait: j'peux pas j'ai piscine)
J'ai visionné = j'ai regardé la télé.
Je n'ai pas de pression = j'ai tout mon temps
On va en boir une quelque part? = une bière bien sûr!
On va boire un jus? = idem
On partage un verre d'eau = certes, mais de l'eau colorée qui fait des bulles... de la bière quoi!
Enfin, la phrase qui revient à chaque conversation ou presque:
On va faire comment? = on n'a pas le choix, on doit faire comme ça.
Publicité